Programme mixte à la lueur du modèle de rotation en station pour remédier les difficultés de l’expression orale en français et développer la vision positive de soi chez les élèves du cycle primaire

Document Type : Original Article

Author

Department of curricula, teaching methods and educational technology Faculty of Education - Kafr El-Sheikh University - Egypt

Abstract

La recherche a visé à remédier les difficultés de l’expression orale en français et à développer une vision positive de soi chez les élèves du cycle primaire à travers le programme mixte à la lueur du modèle de rotation en station. Pour cela, la chercheuse a élaboré un questionnaire des difficultés de l’expression orale chez l’échantillon de la recherche pour arriver à une liste finale de ces difficultés, un test diagnostique des difficultés de l’expression orale en français et une échelle de la vision positive de soi chez ces élèves. Elle a aussi élaboré un programme mixte à la lueur du modèle de rotation en station. Les résultats de la recherche ont confirmé qu'il existe une différence significative entre les moyennes des notes des élèves à la pré-post application des outils de la recherche en faveur de la post-application. Cela montre l’effet positif de ce programme proposé. À la lueur des résultats de cette recherche, on pourrait recommander de fonctionner le modèle de rotation en station  en didactique du FLE aux différents cycles éducatifs.

Keywords

Main Subjects


Abd Elaal, R. (2008). Le développement de l’interaction verbale chez les futurs enseignants et son effet sur leur expression orale et leur attitude envers la matière. Thèse de magistère.  Université d’Assiut. Faculté de Pédagogie. Département de Curricula et de Méthodologie.
Abd-El Rihim, R. (2007). Efficacité d’Utilisation de la Dramatisation Créative sur le Développement de Compétences de l’Expression Orale chez les Étudiants du Département de Français à la Faculté de Pédagogie. Thèse de magistère.  Université de Zagazig. Faculté de Pédagogie. Département de Curricula et de Méthodologie.
Abdel-Hakam, N. (2018). The Effect of Using the Station Rotation Model on Preparatory Students' Writing Performance. Journal of Research in Teaching Languages. No4. Pp24 – 42.  Ain Shams University - Faculty of Education - Educational Association for Teaching Languages.
Abdel-Moniem, I. (2016). Efficacité de l’apprentissage coopératif base sur la résolution de problèmes sur le développement des compétences de l’expression orale en français chez les élèves des écoles de langues- cycle préparatoire. Thèse de magistère.  Université De Mansoura. Faculté de Pédagogie. Département de Curricula et de Méthodologie
Adjeroud, R. (2017). Les difficultés de l’expression orale « Cas des élèves de 5ème année primaire ». Mémoire de Master. Université Larbi Ben M'hidi Oum El Bouaghi. Faculté des Lettres et des Langues. Département de Français.
 Andre, C. & Lelord, F. (1999), L’estime de soi ; s’aimer pour mieux vivre avec les autres, Ed. Paris: Odile Jacob.
André, C. (2008). Imparfait, libre et heureux. Pratiques de l'estime de soi. Paris : Odile Jacob.
Arbouche, A. (2019).  L’expression orale en classe de FLE, approche analytique pour formation efficace. Cas de la 4éme année moyenne. Mémoire de Master. Université Abou-Bakr Belkaid Tlemcen. Faculté des Lettres et des Langues. Département de français.
Argyle, M. (1994). Les compétences sociales, in MOSCOVICI S. (dir.). Psychologie sociale des relations à autrui. Paris. Nathan Université.
 Arney‏, L. ‏(2015).  Go Blended!: A Handbook for Blending Technology in Schools. JOSSEY-BASS A Wiley Brand. San Franciscan.
Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. New York: Freeman.
 Baumeister, R.F., Smart, L., & Boden, J.M. (1996). Relation of threatened egotism to violence and aggression: The dark side of high self-esteem. Psychological Review, 103, 5-33.
 Bayoumy, H. (2021).  Efficacité du E- book en vue de développer les compétences de l’expression orale en français chez les élèves du cycle préparatoire. Une partie de la thèse de magistère. Journal de la Faculté d'éducation, Université de Menoufia
Belhadj Benziane, A. et Zouaoui, A. (2020). Les difficultés de la production de l’orale Cas d’étude : les élèves de 5ème année primaire Ecole : Cheikh Benoumer Bouda Adrar Belhadj benziane Khalifa Boukadir Chlef. Mémoire de Master. Université Ahmed Draya -Adrar Faculté des Lettres et des Langues Étrangères. Département de français.
Benbahlouli,  F. (2020). L'exploitation des activités ludiques dans l'amélioration de l'expression orale chez les étudiants. Cas des étudiants de 1ière année universitaire du FLE, à l'université de M'Sila. Mémoire de Master Académique. Faculté des lettres et des langues. Université Mohamed Boudiaf - m’silla.
Bergeron, M. (2011). Définition de l'estime de soi et de son phénomène en interaction avec ses concepts associés. Université du Québec. Essai de 3e Cycle Présenté à l'université du Québec À Trois-Rivières. Exigence partielle du doctorat en psychologie.
Best, W., Hughes, L. M., Masterson, J., Thomas, M., Fedor, A., Roncoli, S., Fern-Pollak, L., Shepherd D.-L., Howard, D., Shobbrook, K. et Kapikian, A. (2018). Intervention for children with word-finding difficulties: a parallel group randomised control trial. International Journal of Speech-Language Pathology, 20(7), 708-719.
Bhamidi, V. (2022). Qu’est-ce que le blended learning ? Guide gratuit. (Consulté le 6/11/2022).
Blanchette‏, F. (2018). Quatre façons de développer une vision positive de soi. Blog. sexologue, psychothérapeute. (Consulté le 10/8/2022).
Cheriet, K. (2014). Pour un E/A efficient de l’oral chez les élèves de 1ère année moyenne. Mémoire de master. Université de Biskra.p18.
Chew, E., Turner, D. A., & Jones, N. (2010). In Love and War: Blended Learning Theories for Computer Scientists and Educationists. In F. L. Wang, J. Fong & R. C. Kwan (Eds.). Handbook of Research on Hybrid Learning Models: Advanced Tools, Technologies, and Applications (pp. 1-23). Hershey, PA: IGI Global.
Cibulka, J. & Cooper‏‏, B. (2017). Technology in School Classrooms: How It Can Transform Teaching and Student. Rowman & Littlefield. London.
Corai. M. (2022). Qu’est-ce que le blended learning ? Une plate-forme complète en ligne. (Consulté le 28/9/2022).
Cornaire, C. (1998). La compréhension orale. Clé international. Paris. p. 74.
 Cup, J.P. (2003). Dictionnaire de la didactique langue étrangère et seconde. CLE international. Paris.
 Dahmani, M. (2016). Identification des difficultés liées à l’oral en classe de FLE au cycle moyen et propositions de remédiations. Mémoire de Master. Centre universitaire Belhadj BOUCHAIB – Ain Témouchent. Institut des lettres & langues. Département des lettres & langue française.
Delpuech, S. (2022). Estime de soi : définition et origines. https://www.sandrinedelpuech.fr/
Deret, D. (2018). Test de personnalité : échelle de vision de soi (evs).  Hébergé par Overblog. (Consulté le 25/9/2022).
Deshpande‏, P., Abraham, A., Iyer‏, B.,  Ma, K. (2020).  Next Generation Information Processing System: Proceedings of ICCET. Volume 2. Springer. Singapore.
 Deyab, A. (2011). Efficacité d’Utilisation De La Vidéo Instructive Pour Développer Quelques Compétences De l’Expression Orale En Français Chez Les Etudiants De La Première Année Secondaire. Thèse de magistère.  Université De Ménoufiya. Faculté de Pédagogie. Département de Curricula et de Méthodologie.
Dictionnaire d’analyse du discours. (2000). Charraudeau, P et Maingneau, D. Paris.
Dictionnaire électronique Le Grand Robert. Le Robert. paris. version : 20.
Dictionnaire le Petit Larousse illustré, Larousse. (2012).  Paris.
Dictionnaire Le petit Robert (2006). Hachette. Paris.
Dubé, M. (2022).  Une vision positive en 5 étapes simples et efficaces. EDUCatout. (Consulté le 23/9/2022).
Durkheim, E. (1938).  L’évolution pédagogique en France. Paris. PUF.
Eid, T. (2013). Effet d’un programme basé sur l’utilisation de quelques stratégies de l’enseignement actif sur le développement de quelques notions culturelles et des compétences de l’expression orale et écrite en français chez les élèves du cycle secondaire. Thèse de Doctorat. Université de Minia. Faculté de Pédagogie. Département de Curricula et de Méthodologie.
El Gilani, A. (1995). L’effet de L’emploi de L’approche Naturelle sur le développement de la compréhension et de chez les étudiants des facultés de pédagogie. Thèse de doctorat. Fac. de Pédagogie. Université de  Tanta.
Elliott, A. (2022). Meilleures pratiques d'apprentissage mixte. Wondershare.DemoCreator. (Consulté le 12/10/2022).
El-samed, I. (2022). L’efficacité d’un programme basé sur l’apprentissage hybride pour développer quelques compétences de l’expression orale auprès des étudiants de la faculté de pédagogie, département de français. BSU Journal de pédagogie et de Curricula. Faculté de pédagogie Université de Beni-Suef. (1): 47-65.
 El-Hosseiny, C. (2014). Programme enrichissant basé sur la programmation neuro-linguistique pour développer les compétences d’expression orale et améliorer l’estime de soi chez les futurs enseignants de français à la faculté de pédagogie. Volume 66. Journal scientifique de la Faculté d'éducation. Université de Damiette.
Feyfant A., et Gaussel M., (2007). Méthodes de lecture et difficultés d'apprentissage, Dossier d'actualité de VST. No. 31, Novembre. (Consulté le 16/5/2022). Disponible sur www.inrp.fr/vst.
Fillmore, C. (1979). « On fluency » In C. Fillmore, D. Kempler, & W. Wang (Eds.). Individual Differences in Language Ability and Language Behavior. New York. Academic Press. (pp.85–101).
German, D. J. (2002). A phonologically based strategy to improve word-finding abilities in children. Communication Disorders Quarterly. 23(4), 177-190.
German, D. J. (2015). Child word finding: differential diagnosis guides comprehensive intervention. Dans R. H. Bahr et E. R. Silliman (dir.), Routledge Handbook of Communication Disorders (p. 215-225). Abdington, Royaume-Uni: Routledge.
German, D. J., Schwanke, J. H. and Ravid, R. (2012). Word finding difficulties: differentiated vocabulary instruction in the speech and language room. Communication Disorders Quarterly, 33(3), 146-156.
 Ghorzi,  D. et Dahmane Ayad, H. (2017). Les difficultés d’apprentissage de l’oral chez les apprenants de la 5ème année du cycle primaire en classe de FLE. Diplôme de master de français. Centre universitaire BELHADJ Bouchaib d’Ain-Témouchent. Institut des Lettres et des Langues Département des Lettres & Langue française.
 Hamlaoui, A. (2019).  Les difficultés liées à l’apprentissage de l’expression orale en classe de FLE Cas des apprenants de troisième année moyenne. Mémoire de Master. Université Larbi Ben M’Hidi Oum El Bouaghi Faculté des lettres et des Langues Département de langue et littérature Française.
Hamza, Mohamed. (2022). Manifestations de L'implicature de Conversationnelle dans l’expression orale de Quelques Apprenants de Français. Journal of the College of Arts in Qena. p. 1. pp.56-40.
 Harter, S. (1993). Causes and consequences of low self-esteem in children and adolescents. In R. Baumeister (Ed.) Self-esteem: The puzzel of low self-regard (pp. 87-111). New York: Plenum.
 Hennouni F. (2019).  Les difficultés de l’expression orale chez les élèves de 5ème année primaire en classe du FLE. Mémoire de Master. Université Abdel Hamid Ibn Badiss à Mostaganem. Faculté des langues étrangères. Filière : La langue française.
Horn, M. B., & Staker, H. (2012). Classifying K–12 Blended Learning. Innosight institute. (Consulté le 23/6/2022).
Horn, M. B., & Staker, H. (2015). Blended: Using disruptive innovation to improve schools. San Francisco. CA: Jossey-BassK.
Hotmart  (2022). En quoi consistent l’enseignement hybride et quels sont ses avantages ? Une plate-forme complète en ligne. (Consulté  le 22/10/2022).
Meyahi, H. (2013). Les difficultés de passage de la terminologie linguistique du français vers l'arabe, Synergie Algérie, No. 20, PP. 93 – 107.
 Ismail. M. (2006).  Difficultés de l’Expression Orale dans la classe du (FLE)- Université du Soudan de Sciences et de 3 année. Technologie - de 3ème année. Thèse de Magistère .Université soudanaise des sciences et Collège de technologie. Études supérieures.
Jeavons, M. (2022). Qu’est-ce que le blended learning? Blog de Coorpacademy. (Consulté  le 18/12/2022).
Jendoubi, V. (2002). Estime de soi et éducation scolaire. République et canton de Genève. Service de la recherche en Education. Document de travail no 3.
iSpring (2022). Modèle de rotation. La plateforme e-learning. (Consulté  le 11/10/2022).
Keengwe, J. ‏(2015). Promoting Active Learning through the Integration of Mobile and Ubiquitous .IGI Global. The United States of America.
 Kerloc’H J-p. (2004).  Comment enseigner l’oral à l’école primaire. Hatier. France. Claudine Garcia-Debanc et Sylvie plane.
L’Académie française (1990). Développer les compétences langagières Partie 1 : Quel terme employer pour parler de notre usage d’une langue ?
Lahby‏, M., Kose‏, U., Bhoi, A. ‏(2022).  Explainable Artificial Intelligence for Smart Cities. CRC press. Abingdon. Oxon.
 Latreche, A. (2015). L'expression orale : pratiques et difficultés en classe de FLE. «Cas des étudiants de  1re année LMD français ». Mémoire de Master. Université d'El-Oued. Faculté des lettres et des langues.  Département des lettres et langue française.
Lazard, S. (2021). 4 modèles de blended learning à connaître. blog glowbl. (Consulté  le 25/7/2022).
Lebrun, M. (2015). Former à l'ère numérique : quelles hybridations entre promesses technologiques et nécessités pédagogiques ? Conférence donnée au CEFIEC. https://www.cefiec.fr/images/pdf/AG2014/ lebrun.pdf
Le Cunff, C. Jourdain, P.  De Vecchi, G. et Groupe Oral (Créteil). (2011). Enseigner l'oral à l'école primaire. Hachette. Paris.
 Les rédacteurs GlobalExam. (2021). Adoptez le module blended-learning pour vos formations. (Consulté  le 9/10/2022).
L'Institut Christensen . (2018). Blended Learning Definitions. (Consulté  le 18/5/2022).
Mackay, W. (1972).Principes de didactique analytique. Paris. Didier.
Mahmoud, N. (2022). L’enseignement de la langue-culture française dans une perspective communic’actionnelle : Le développement des compétences de l’expression orale et écrite chez les étudiants des facultés de pédagogie. Thèse de Doctorat. Université d’Ain Chams. Faculté de Pédagogie. Département de Curricula et de Méthodologie.
Malo, M. (2021). VISION DE SOI. Saint-Eustache, QC, Canada, Quebec. (Consulté  le 15/6/2022).
Management Association, Information Resources Online.‏ (2018). Course Management: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications. IGI Global. The United States of America.
Marais-Thomas, H. (2022). Vision de soi et réussite : Je pense, donc je deviens? Psychologie Clinique. (Consulté  le 18/9/2022).
Martinez, P. (1996).  La didactique des langues étrangères. Paris. PUF. coll. Que sais-je ?
Maxwell C. & White J. (2017). Blended (R) Evolution: How 5 teachers are modifying the Station Rotation to fit students’ needs. Christensen Institute.
Melgani, A. (2016). Les difficultés de la production orale Chez les apprenants de la 2ème année moyenne CEM Athmani Mohamed – Mchounneche –.Université Mohamed khider – Biskra. Mémoire de Master.  Faculté des lettres et des langues étrangers. Département de lettres et des langues étrangères filiere de français.
Mina, M. (2022). Unité basée sur le FOS pour le développement des compétences de la communication orale auprès des étudiants de la faculté de tourisme et d’hôtellerie. Thèse de magistère.  Université De Mansoura. Faculté de Pédagogie. Département de Curricula et de Méthodologie.
Mousstamire, L. (2021). Les différents modèles de blended learning. Beedeez. (Consulté  le 20/6/2022).
Naseer, M. (2018). L’expression Orale: Pratiques et Difficultés en Classe de FLE. Journal de la Faculté des langues. No18. pp174 – 180. Université de Tripoli - Faculté des langues.
Nellapp (2023). Le blended learning définition : qu’est-ce que la formation hybride ? La plateforme e-learning. (Consulté  le 25/1/2022).
Newman, D. B. (2010). Impact and implications of word-finding difficulties in adolescents on listening comprehension assessment. Communication Disorders Quarterly, 31(3), 155-161.
Oliveira, D. (2010).  Les difficultés des élèves à communiquer en français à l’oral, en classe de 9ème et 10ème au lycée Abilio Duarte de Palmarejo : Réalités et perspectives. Mémoire de Master. Université du Cap Vert, Portugal. Département des Sciences Humaines et Sociales Maîtrise en Études Françaises.
Osman, A. (2020). L’Efficacité de l’Emploi de l’Approche Interactionnelle assistée par le web 2.0 pour Développer quelques Compétences de l’Expression Orale En FLE chez les Apprenantes du Cycle Secondaire. Journal de la Faculté d'éducation de l'Université d'Assiout: Vol. 36 : No. 10, Article 7. Université d’Assiut. Faculté de Pédagogie.
Pekarek doehler, S. (2003). Formes d’interaction et complexité des tâches discursives dans des activités conversationnelles en classe de L2. http://www.marges-linguistiques.com
Perdigou, S. (2022). La vision de soi : comment y voir plus clair. Linkedin.
Pellaton, Q. Aemisegger, M. (2011). La vision des enseignants de l’estime de soi chez les élèves au primaire (CYP2 et CYT). Mémoire professionnel. Bachelor of Arts et Diplôme d'enseignement pour les degrés préscolaire et primaire. Haute école pédagogique. Lausanne.
Pitoism P. (2013). L'estime de soi. Psychologue TCC & ICV à Dijon. (Consulté  le 25/6/2022).
Popkova, E. & Sergi‏, B. (2022). Digital Education in Russia and Central Asia. Springer. Singapore.
Rabadi, N. et Odeh, A. (2010). L'analyse des erreurs en FLÉ chez les apprenants jordaniens et bahreïniens. Journal of Modern languages and littérature. Vol. 2, No. 2, PP. 163-177. Jordan.
 Ragab, A. (2007). Utilisation des activités langagières  pour développer les compétences de l’expression orale chez les élèves aux écoles primaires  français en Egypte. Thèse de Magistère. Université de Mansoura. Faculté de Pédagogie à Damiette. Département de Curricula et de Méthodologie.
 Rezzik, S. et Roumane, M. (2017). Les difficultés rencontrées à l’oral en classe de FLE chez les apprenants de 1ère et 4ème. Années moyennes du Collège Frères LOUHI à AIT-OUMALOU, Tizi Rached. Mémoire de master II. Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. Faculté des lettres et des langues.
Rivera, J. (2017). The blended learning environment: A viable alternative for special needs students. Journal of Education and Training Studies, 5 (2).79-84.
Roux, P-Y. (2003). L’oral en classe de langue: de la production à l’expression. FDLM. No. 327. Mai/Juin.
Saad, D. (2019). Efficacité de la stratégie d’apprentissage inversé pour développer les compétences de la communication orale auprès des étudiants de la faculté de pédagogie section de français. Thèse de Magistère.  Université de Mansoura. Faculté de Pédagogie. Département de Curricula et de Méthodologie.
Salem, H. (2019). Utilisation de l'enseignement stratégique en vue de développer les compétences de l'expression écrite en FLE et l'estime de soi auprès des étudiants du cycle secondaire. Volume 105. Issue 2. Journal de la Faculté d'éducation de Mansoura. Université de Mansourah.
Seyame. W. (2014).  Développement de l'expression orale chez les futurs enseignants par perspective actionnelle. Association égyptienne pour les programmes et les méthodes d'enseignement. No204. Pp49 – 100, Université Ain Shams - Faculté d'éducation.
Servettaz, V. (2021).  Le deuxième pilier de l'estime de soi : la vision de soi. Blog. L'enfant en jeu.
Smyan, K. (2018). La compétence orale dans l'apprentissage du français. Journal de l'Université de Tikrit pour les sciences humaines. Numéro (1). Université de Tikrit. Irak.
Solunea. (2023). Blended Learning : le meilleur compromis ? La plateforme e-learning.
Sorez, H. (1995). Prendre la parole. Paris. Hatier.
Steele, S. C. et Mills, M. T. (2011). Vocabulary intervention for school-age children with language impairment: a review of evidence and good practice. Child Language Teaching and Therapy. 27(3), 354-370.
Spiro, K. (2022). Inversez votre salle de classe avec le modèle d'apprentissage par rotation.  Blog.  Apprentissage mixte. (Consulté  le 8/10/2022).
Tagliante, C. (2006).  La classe de langue. Nouvelle édition. CLE international. Paris.
Tiffany Canonico, P. (2019).  Estime de Soi. Blog de Tiffany Thérapie & Bien être (Consulté le 8/8/2022).
Tixeront, A. et Neuville, C. (2022). Pensée positive : comment développer son optimisme au quotidien ? Les conseils de la psy. (Consulté le 11/9/2022).
Touré, F. (2020). Quelle est la différence entre un problème et une difficulté? (Consulté le 15/7/2022).
Truitt, A (2016). A case study of the station rotation blended learning model in a third-grade classroom. Doctor of Philosophy dissertation. University of Northern Colorado.
Tucker, C.‏ (2020). Balance With Blended Learning: Partner With Your Students to Reimagine Learning and Reclaim Your Life. Corwin. The United States of America.
Tucker, C.‏, Wycoff, T.‏, Green, J. (2017). Blended Learning in Action: A Practical Guide Toward Sustainable Change. Corwin. The United States of America.
Vénisse, M. (2012). Image de soi : le moteur indirect de votre épanouissement. (Consulté  le 24/9/2022).
Vigner, G. (2009).  Le français langue seconde. Hachette, Paris. P.50.
Widdowson, H. G. (1981). Une approche communicative de l’enseignement des langues. Coll. « LAL ». Paris : Crédif / Hatier
Wilson, J., Aldersley, A., Dobson, C., Edgar, S., Harding, C., Luckins, J., Wiseman, F. et Pring, T. (2015). The effectiveness of semantic therapy for the word finding difficulties of children with severe and complex speech, language and communication needs. Child Language Teaching and Therapy, 31(1), 7-17.
Wright, R., Stanger‏, G., Stafford A., Martland, J. ‏(2015).  Teaching Number in the Classroom with 4-8 Year Olds. SAGE. London.
Yahia, Y. (2020). L’amélioration de l’expression orale par le biais des activités ludiques (cas des apprenants de la 1ère année moyenne) CEM BELIL Mohamed Deraji. Mémoire de Master. Faculté des Lettres et Sciences Humaines. Université Mohamed Khider – Biskra.
Apprentissage de l’expression orale Cycle 2. (Consulté le 25/12/2022).
Les techniques de l’expression. (Consulté le 12/9/2022).
Définition de « difficulté ». Trésor de la Langue Française informatisé. (Consulté le 27/5/2022).
The PL Toolbox. Station Rotation Progression. Dallas Independent School District. (Consulté le 10/8/2022).