" Programme basé sur le théâtre forum pour développer les compétences de l'interaction orale chez les étudiants de la faculté de pédagogie, section de français "

Document Type : Original Article

Author

Maître de conférences au département de Curricula et de Méthodologie Faculté de Pédagogie, Université de Béni-Suef

Abstract

Intégrer e théâtre f ru d ns ’enseignement des langues étrangères apparaît en tant que
ressource pédagogique très enrichissante et innovante. Il offre de diverses situations de
communication permettant une réelle interaction langagière et sociale. Cette recherche vise à
mesurer l'efficacité du programme basé sur le théâtre forum pour le développement des
compétences de l'interaction orale chez les étudiants de la faculté de pédagogie, section de
français. Pour atteindre les objectifs de la recherche, la chercheuse s'est chargée d'élaborer les
outils et le matériel de la recherche : élaborer une liste des compétences de l'interaction orale,
une grille d'observation, un pré/post test pour mesurer le degré du développement des
compétences de l'interaction orale et le programme basé sur le théâtre forum. On a choisi
l'échantillon parmi les étudiants de la faculté de pédagogie, section de français. Nous avons eu
recours donc à un seul groupe expérimental. Après avoir appliqué les outils et le matériel de
la recherche sur les membres de l'échantillon (40 étudiants), on a opéré l'analyse statistique
quantitativement et qualitativement. Les résultats ont affirmé qu'il existe une différence
statistiquement significative entre la moyenne des notes des étudiants du groupe expérimental
au pré/post test de l'interaction orale au seuil de 0.01 en faveur du post test. Ce qui prouve
l'efficacité du programme basé sur le théâtre forum pour développer les compétences de
l'interaction orale chez les membres de l'échantillon. À la lueur des résultats de la recherche,
la chercheuse a présenté quelques recommandations et quelques suggestions liées aux
résultats précédents.

Keywords

Main Subjects

References

Conseil de la compétence culturelle (2001). Un cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer. Paris: Didier.
Bange, P. (1992). Analyse conversationnelle et théorie de l’action. Paris: Didier, (LAL), 223.
Fabienne Desmons et al. (2005) : Enseigner le FLE. Pratiques de Classe. Paris: Belin.
Sylvia Fasel Mayor (2013). L’utilisation des stratégies de communication lors d’interactions orales en langue étrangère (A1+).Thèse de magistère en Enseignement Secondaire II,  Haute école pédagogique du canton de Vaud.
Claude Germain & Joan Netten (2004). Facteurs de développement de l'autonomie langagière en FLE/FLS. ALSIC, 7, 55-69.
TWINSevents (2016). Le théâtre interactif. Récupéré le 31 juillet 2019 sur www. Twinsevents.com>Le Blog
Sarah Blamont (2017). Initiation aux techniques du théâtre- forum avec une classe de CE2: se former activement aux problématiques du vivre- ensemble.   Thèse de magistère, Ecole supérieure du professorat et de l'éducation, Académie de Paris. r
Ministère de l'Education Nationale de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche (2013). Non au harcèlement, cahier d'activités- seconde: outils et séquences pédagogiques pour lutter contre la harcèlement entre pairs.  Récupéré le 5 mars 2019 sur www.education.gouv.fr/nonauharcelement
ERASMUS (2017).  Théâtre-forum. Création dans le cadre du projet Erasmus +,  Erasmus +.  Récupéré le 10 mars 2019 sur https://www.epesplus.ro>the
Miriam Gillinson (2013). Théâtre interactif : cinq règles du jeu du point de vue du public. Réseau professionnels de la culture,  Récupéré le 2 juillet 2019 sur: theguardian.com/culture-professionals-
Claire Del Olmo (2015). Improviser en classe de français langue étrangère : spontanéité et réflexion à travers le théâtre- forum. Nouvelle Revue Synergies Canada,8, 1-8.
Centre d'information Jeunesse d'Angouleme & al. (2011). Théâtre forum- théâtre en action. Le Cluzeau- 16290 Moulidars. Récupéré le 31 décembre 2018 sur www.theatre-en-action.org
Eric Henrard & al. (2004). Théâtre Forum: quand la compétence passe des coulisses à la scène… Thérapie familiale, Genève, 25(4), 611-614.
Augusto Boal (2004). Jeux pour acteurs et non- acteurs. Etude (broché)  Récupéré le 2 août 2019 sur https://www.theatrons.com/theatre-forum-boal.php
Véronique Guérin (2010). Le theatre-forum: une approche pour développer les compétences relationnelles des enseignants. Ecole changer de cap.  Récupéré le 15 juillet 2019 sur      https://www.ecolechangerdecap.net/IMG/article_PDF/article_a73.pdf
Centre Pour L'action Non-Violente (CENAC) (2013). Aborder les conflits avec le théâtre forum, une activité d'éducation à la non-violence. Livret pédagogique une initiative de la coordination française pour l'éducation à la non-violence et à la paix.  Récupéré le 2 juillet 2019 sur www.ecole-nonviolence.org
Florine Deveseleer (2017). Quels sont les enjeux éducatifs du recours au théâtre -forum? Le cas des Oxflash. Thèse de Master, faculté des sciences économique, sociales, politiques et de communication, école des sciences politiques et sociales, université catholique de Louvain.
Saint Cricq Emmanuelle (2017). Le théâtre forum dans l'apprentissage de la relation-communication en santé en deuxième cycle des études médicales. Thèse de doctorat, faculté de médecine, université d'Angers.
Véronique Ringo (1999). Théâtre et interculturel. Paris: FIPF, 43.
Gilbert Caillat, Citterio R., Gaspard-Huit D. et Catherine Marion  (1994). Du théâtre à l'école. Centre régional de documentation pédagogique. Paris: Hachette Education.
Elizabeth Calaque (1997). L'enseignement précoce du français langue étrangère. laboratoire de linguistique et didactique des langues, Université Stendhal, Grenoble 3.
Pascale Verplaetse (2017). L'interaction orale entre pairs en classe d'anglais LV2: analyse didactique et linguistique de la construction et du développement des compétences des apprenants. Thèse de doctorat, HAL, université de Sorbonne nouvelle- Paris 3.
Claire Tardieu (2008). La didactique des langues en 4 mots-clés: communication, culture, méthodologie, évaluation.  Paris:Ellipses.
Pierre Pagnoul (2011). Proposition pour optimaliser l'interaction orale dans le cadre du cours de langues modernes. Centre Interfacultaire de Formation des Enseignants (CIFEN),  Université de Liège.
Cristina Buturca (2010). Analyse des interactions didactiques en classe de FLE.   Philologia, université Babes_Bolyai.
Sophie Rimbaud (2008). L'interaction dans l'apprentissage en classe de français langue étrangère. Thèse de maîtrise, Université Paul Valéry, Montpellier III. Récupéré le 6 novembre 2018 sur: memoireonline.com/09/10/3880
Virginie Fasel Lauzan (2014). Comprendre et apprendre dans l'interaction.  Bern: PETER LANG.
Bruno Ollivier (1992).Communiquer pour enseigne. Paris: Hachette.
Jorge Giacobbe (1992). Acquisition d'une langue étrangère: cognition et  interaction. Paris: Editions du CNRS.
Claire Kramsch (1991). Interaction et discours dans la classe de langue. Massachusetts, Institut de technologie, Saint-Cloud: Didier.
Robert Vion (2009). L'analyse des interactions verbales.  Centre des lettres et sciences humaines, université de Provence Aix –Marseille.  Récupéré le 30 novembre 2018 sur  http://cediscor.revues.org/349
Michèle Bleau (2008): Les pratiques pédagogiques au service des échanges. Académie de Poitiers.  Récupéré le 6 novembre 2018 sur ww2.ac-poitiers.fr>IMG>pdf
Hamel Hana (2015). L'interaction verbale en classe de FLE: cas des étudiants de la première année français LMD. Thèse de magistère, faculté des lettres et des langues, université Mohamed Khider- BISKRA.
Bengescu Otilia (2015). L'interaction en classe de FLE. Simpozion Franceza.  Récupéré le 6 mars 2019 sur simpozion-Im.ecat.ro/?p=24
Vidard Véronique (2014). Les apports des activités dramatiques dans la compétence de l'interaction en espagnol langue étrangère au Collège. Thèse de doctorat, école doctorale et discipline ou spécialité. université de Toulouse.
Sonia Hamel (2012). Le théâtre -forum : pour une délibération sous le signe de la reconnaissance. Thèse de doctorat, faculté des études supérieures et postdoctorales, université de Montréal.
Khadra Ramadan (2013). Efficacité d'une stratégie proposée basée sur la pédagogie active pour développer les compétences de l'interaction orale chez les élèves de la 6ème année primaire en français 2ème langue étrangère. Thèse de magistère,  Institut d'Etudes pédagogiques, Université du Caire.                                                 
Elodie Oursel (2013). Des interactions de service entre francophones natifs et non natifs, analyse de la gestion de l'intercompréhension et perspectives didactiques. Thèse de doctorat, école doctorale 268 langage et langues: description, théorisation, transmission, Université Paris III- Sorbonne.
Pavis, P. (1996). Dictionnaire du théâtre. Paris: Dunod.
Compagniethéâtre en action (2011). Théâtre forum. Récupéré le 26 août 2019 sur https:// www.theatre-en-action.org/theatre-forum/

Files

Share

How to cite

Statistics